2013年第四十本 人间动物园

人间动物园
连城三纪彦
王蘊潔译
9789573329602


anobii说

你可能不知道，你已經被綁架了！日本亞馬遜讀者★★★★(4 顆星) 驚愕好評！ 2003 年「這本推理小說真厲害」TOP 10！ 環環相扣的炫目詭計更勝《人造花之蜜》， 震撼結局直探正義與邪惡的臨界點！
當有人像「豪豬」般強取豪奪，
一定也有人像「狗」、「貓」、「山羊」般柔弱乖順，
在雪地裡流著無辜的鮮血。
這裡不是你所想像的人間，這裡其實是一座動物園……
整座城市從昨天開始就騷動不安。有人報案說狗被綁架，一隻貓失蹤，一隻山羊慘遭汽車撞死，高速公路上發生連環車禍，連日大雪又癱瘓了交通。而昨天聲稱家中愛犬被綁架的 (土反) 上禮子，今天再次為了一樁綁架案報警。這次的肉票是人類──隔壁鄰居梅原芳江的女兒小雪。
警方試圖進入梅原家中，卻發現屋內裝滿竊聽器，梅原芳江一言一行都逃不過綁匪的監聽，形同被軟禁。這時又發現，警方進駐的 (土反) 上禮子家中似乎也被監聽，難道警方所有計策都在綁匪的掌握之中？理應滴水不漏的調查單位究竟是如何被滲透的？
肉票小雪的祖父就是綽號「豪豬」的知名政治家，最近正被收賄傳言纏身。而小雪離異的雙親前陣子正為了女兒監護權爭吵不休。眾人揣測著政治醜聞和離婚事件是 否和綁架案有所關聯，卻沒有人料想到，其實這樁精心策劃的綁架案真正的綁架對象，以及綁匪真正的目的…… 作者簡介 連城三紀彥
愛知縣人。1978 年以《變調二人羽織》拿下「幻影城新人賞」而出道，短短三年後又以《忘川殉情》獲得「日本推理作家協會賞」，並入圍第 83 屆「直木賞」，融合抒情文筆和精巧詭計的獨特風格備受好評，被歸類為「新耽美派」。
連城曾五度入圍「直木賞」，最後以《情書》贏得第 91 屆「直木賞」，同年並以《宵待草夜情》榮獲「吉川英治文學新人賞」。之後開始往大眾小說和戀愛小說的領域發展，1996 年再以《隱菊》獲得「柴田鍊三郎賞」後，一度離開文壇，皈依佛門，數年後才重新執筆。暌違多年的最新小說《人造花之蜜》不僅被譽為「綁架推理」的巔峰之 作，在「這本推理小說真想看」2010 年的年度評選中，更打敗東野圭吾《新參者》、北村薰《鷺與雪》、米澤穗信《追想五斷章》，以及道尾秀介《鬼的跫音》等名家的強書，登上第一名的寶座，並被 日本著名的《書的雜誌》稱許為「實至名歸」！
近年來他的小說陸續被改編成影視作品，包括《人造花之蜜》、《情書》、《忘川殉情》、《架上一角》、《我的舅舅》等，證明連城三紀彥的大師地位和歷久不衰 的魅力。《人間動物園》為其擅長的「綁架推理」代表作，無論是對人心的剖析或是多重轉折的佈局，情節精采絲毫不遜於《人造花之蜜》！

譯者簡介 王蘊潔
在翻譯領域打滾十幾年，曾經譯介山崎豐子、小川洋子、白石一文等多位文壇重量級作家的著作，用心對待經手的每一部作品。譯有《人造花之蜜》、《以我為名的變奏曲》、《不毛地帶》、《幸福的麵包》、《博士熱愛的算式》、《洗錢》等，翻譯的文學作品數量已超越體重。
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

我说
（原来 綿羊的譯心譯意的主人是王蘊潔啊）

上星期五晚星期六早我在和这本书奋战
赖床肚子饿却还一直追下去 想搞清楚到底是什么和什么啊
终于在一个章节结束之后再也忍不下去了 长叹一声丢了书就恍惚地跑去楼下找吃的
觉得他的写法让我觉得混乱 故事的情节也让我混乱
真的是好乱啊
好像还没遇过让我这么混乱的书 （还是我太饿了 哈哈哈）

为什么那么乱呢
我知道他其中的一些点都写得有道理
“而意有所指延伸「綁架」主題在生活上也頗發人省思，例如說養寵物（囚禁牢籠）、親子（限制自由）、夫妻（婚姻枷鎖），到社會議題（警政權威與共犯結構）等，”
（摘自anobii jrue网友的读后感）
也明白这只蝙蝠的想法
可是我最不耐烦看的也是蝙蝠的喃喃自语
是我太不会看隐喻式小说吗