2012第十六本 - 抱着猫，与大象一起游泳

抱著貓，與大象一起游泳
小川洋子
王蘊潔译




anobii说：
“芥川獎得主小川洋子超越《博士熱愛的算式》，又一暖心傑作日本讀書雜誌《達文西》2009年4月號選書、2009年6月號特輯推薦 一出生就不能說話的少年、禁錮在百貨公司頂樓的大象、永遠夾在牆縫之間的少女…… 在這8X8的迷你宇宙裡，我們遇見的自由無限大 少年從小與外祖父母相依為命。飽受同儕欺凌的他，因一具游泳池浮屍的牽引，認識了住在廢棄公車裡的「大師」，西洋棋天分因而啟蒙，命運就此扭轉。
　 　從飄浮著家庭與甜點香氣的改裝公車、富麗堂皇的西洋棋俱樂部、黝暗冰涼的地下室游泳池到高山上與世獨立的療養院，少年在棋盤上邂逅無數對手，不論成敗， 始終只有一隻名叫「小兵」的貓咪陪伴他。他是躲在木頭人身體裡的神祕棋士，也是一個永遠長不大的純真少年。透過他優美如詩的棋譜，每一個與之對弈的人都在 其間回憶起幼時的純真、面對自己人生的痕跡。”

我说：
这本是去京都前两天从城邦新开的门市带回家的
然后就开始看了
这是第一次看小川洋子的作品 对她非常好奇
（日本行我看电子版的蔡康永的《有一天啊，宝宝》 非常喜欢 这个或许下次再提）
回来后继续看完这本

anobii里的书评/读后感说
“她的故事多半有點超現實和輕魔幻風格，然而卻不會有過度的抽離感，冷靜地酷酷的訴說一些會讓滿滿鼻酸的動人情節，”- 总干事
我觉得也是
前面一开始读着觉得虽然孤独但是感觉温馨
很像眼前是动画一般 像前阵子看的short film
或许就像有人说的 宫崎骏 或 阿保美代的感觉
背景是淡淡的黄色 其他颜色是淡淡的水彩

用日本行把阅读的经验分成前后吧
前段大概是读到大师去世的部分
我以为这种温馨会陪着我在日本旅行
这些年看的最多的应该是日本作家写的小说
第一次去日本其实我有点紧张
之前甚至特地看了一些关于日本的书 或在别人的部落格找资料
去其他地方我几乎不做这种准备说
可是到了日本以后
很快就察觉到一种压抑的氛围 或者身为外来者的格格不入
那里啊 不是一个我可以生活得自在的地方
于是我从谨慎地观察遵守 到最后有点像是豁出去都不管了
（就当成是我都不知道吧 对不起）
心境一转 旅行才变得有趣

那么我喜爱的这些作家们呢
他们是怎样在这样的环境里写出这样的作品呢
我开始想这个问题

后段时
一面读一面想着 这本书的结局会是什么
她会写到哪里停下来呢
生命的逝去在她笔下虽然伤感
但感觉上那不是结束
那些不经意留下的痕迹都在
在不起眼的地方 在接触过的人的心里